Audio


SLOKA 14

124 - sarva-gah  
125 - sarva-vit
 
126 - bhAnuh
 
127 - vishvak-senah
  
128 - janArdanah
  
129 - vedah
  
130 - vedavit
  
131 - avya~ngah
  
132 - vedA~ngah
  
133 - vedavit
  
134 - kavih




14.124 - sarva-gah

One who reaches all.Om sarvagAya namah.

sarvatra gacchati iti sarva-gah - One who pervades everything. 
Or, by His strength which displays His capacity to support, He supports everything He has taken in during the pralaya, and thus He reaches all.

14.125 - sarva-vit

One who is the All-knower.

Om sarva-vide namah.

Sarvam vetti vindata iti vA sarva-vit - One who knows everything or One who obtains everything. In the first interpretation, bhagavAn is the knower in all - the inner soul. In the second interpretation, He performs the function as pradyumna and recovers or obtains all the jivas that have been absorbed into Him in the form of samkarshaNa.

14.126 - bhAnuh

One who shines.

Om bhAnave namah.

bhAti iti bhAnuh. 

In spite of His act of creation and maintenance, He remains unchanged and continues to shine undiminished.

14.127 - vishvak-senah

One who has His army in all directions for the protection of all.

Om vishvaksenAya namah.

SrI Bhattar interprets this nAma as referring to aniruddha, the protector. The word senA is derived from "inena vartate iti senA" - where inena means svAmin saha. So sena is one which is with the Lord always - seSvara. This nAma indicates His Sakti which indicates His capacity. a-niruddha refers to One who is not under anyone else's control. This nAma also indicates the gUna of the Lord by which He is always there to protect His devotees.

14.128 - janArdanah

a) One who destroys the wicked.
b) One who protects people from the wicked.
c) One who is approached by devotees for their wishes.

Om janArdanAya namah.

SrI Bhattar gives the support from mahAbhArata - dasyu-trANAt janArdanah (MB udyoga parva 71.6) - 
He is janArdana because He protects people from dasyus (demons). SrI Sankara gives the following two interpretations: One who destroys those who are wicked - janAn - durjanAn, ardayati - hinasti (destroys). ard also means to beg, to ask - gatau yAcane ca. janaih ardyate - yAcyate - One who is approached by His devotees for whatever they want.

129.  vedah

One who is the embodiment of scriptures.

Om vedAya namah.

Veda is derived from vid - to know. Vedayati iti vedah - One who explains everything or That which explains everything - the Ultimate Truth - is vedah. Since veda-s originated from His breath, they are not distinct from Him. In mahAbhArata, we have

"sarve vedAh sarvavidyAh saSAstrAh sarve ya~jnAh sarva ijyASca kRshNah"
"All the veda-s, all the vidyA-s, all the Sastra-s, all the ya~jna-s, and all offerings, are kRshNa".

In SrI Bhattar's vyAkhyAna, this nAma again refers to the vyUha form of

14.130 - vedavit

The true knower of the meaning of the veda-s.

Om veda-vide namah.

This nAma appears once more in this slokam itself (nAma 133).

Vedam, vedArtham vetti iti vedavit. Or, vedAn vinte - vicArayati iti vedavit. One who knows the veda-s, or One who spreads the knowledge of veda-s (e.g., in the form of pradyumna, vyAsa, etc.).

He is vedavit since He is the knower without any doubts or errors of interpretation, and He is the only one. In gItA the Lord says - vedAnta-kRt vedavideva ca aham - I am the author of the upanishads - vedAnta-s, and I am indeed the knower of the vedas (gItA - 15.15). 

He is also vedavit in the sense of knowing the true meaning behind the veda-s, viz. dharma. SrI Bhattar interprets this nAma as representing the pradyumna incarnation - as one who propounds the Sastra-s and explains their significance. samkarshaNa who has knowledge as one of His attributes.

14.131 - avya~ngah

One who has no imperfections.

Om avya~ngAya namah.

vya~ngam is imperfection. a-vya~ngam is no imperfection. In the context of the previous nAma-s relating to His originating veda, and His full knowledge of veda, this nAma means that He is not in any way deficient in the knowledge of the chandas, kalpa, and other accessories of the veda-s which He himself has created. One could also interpret the nAma as meaning that He is not deficient in any way in any of the six guNas - ~jnAna, bala, aiSvarya, vIrya, Sakti, and tejas.

14.132 - vedA~ngah

a) One who has veda-s as His body.
b) One who has the sruti-s and smRti-s as His body.

Om vedA~ngAya namah.

vedAh a~ngabhUtAh yasya sah vadA~ngah. In kenopanishad we have vedAh sarvA~ngAni... - all veda-s are His limbs. Or He is vedA~nga since the sruti-s and smRti-s are His commands. SrI rAdhAkRshNa SAstri gives the following quotes from SrImad BhAgavatam in support of the interpretation that He has veda-s for His body:

"...trayIm tanum svAm paridhunvate namah - We offer our worship to One who has veda for His body" - (SrImad bhAgavatam 3.13.34)

"trayImayam rUpamidam ca saukaram - One who has the varAha form which is the veda svarUpam" - (SrImad bhAgavatam 3.13.41).

14.133 - vedavit

One who knows not only the veda-s, but the true meaning behind the veda-s, viz. the dharma.

Om vedavide namah.

Please see the explanation under nAma 130 for the interpretation of the guNa expressed by this nAma.

134.  kavih

One who cognizes beyond ordinary perception.

Om kavaye namah.

krAnta-darSitvAt kavih - sarvadRk. One who sees beyond what is revealed only by the senses. 
BhagavAn is the best among the kavi-s.